Hi guyss..what’s up ??
Udah pada tau arti idiom atau proverb
kan..?
Yuphh,,idiom
itu gabungan kata yang membentuk makna baru, jadi kalau ada idiom, jangan di
artikan kata perkata atau secara “literal” ya guyss..karena maknanya jadi
aneh...kalau diartikan kata perkata...
Jadi,
kali ini dr. Bakal tambah koleksi idiom teman2,,dr.
Bakalan share beberapa idiom yang umum pada American
English. Jadi idiom2 berikut mungkin pernah bikin kalian bingung waktu
nonton film2 hollywood, atau lagi dengerin lagu band atau penyanyi amerika.
1. Hit the books
(belajar)
Kalau diartikan
perkata jadi aneh ya guyss...memukul buku, lol...
Contoh kalimat : sorry, but i can’t hang out with you guys, i
have to hit the books. I have an exam next week. (sori ya, aku ga bisa
ikutan nongkrong bareng nihh.. aku harus belajar, minggu depan ada ujian)
2. (To be) up in the air
(belum pasti)
Up
in the air itu bukan artinya melayang di awang2 ya
guys...hehee
Contoh kalimat : things
are still up in the air and we’re not sure who will run for the next
president. (semuanya masih belum jelas / belum pasti, dan kita masih belum
tau siapa yang bakal nyalonin diri jadi presiden)
3. To stab someone in the back
(mengkhianati)
To
stab someone in the back itu bukan artinya menusuk seseorang
di punggung ya guyss...hehee..bisa berurusan sama pihak berwajib nihh..kalo
beneran di tusuk di punggung...
Contoh kalimat : Andi and Ando are no longer best friends,
since Andi stbbed Ando in the back last week. (Andi dan Ando ga lagi
sahabatan, karena Andi mengkhianati Ando minggu lalu).
4. Lose your touch
(kehilangan kemampuan/keahlian)
Biasanya idiom
ini dipakai untuk seseorang yang sebelumnya memiliki keahlian tertentu dan sekarang
tidak memilikinya lagi.
Contoh kalimat : Cristiano ronaldo didn’t score a goal for a couple of matches, he must’ve lost his touch with the ball. (cristiano Ronaldo ga nyetak gol dalam beberapa pertandingan, dia pasti udah ga bisa main bola lagi)...
Contoh kalimat : Cristiano ronaldo didn’t score a goal for a couple of matches, he must’ve lost his touch with the ball. (cristiano Ronaldo ga nyetak gol dalam beberapa pertandingan, dia pasti udah ga bisa main bola lagi)...
{nb : ini Cuma
contoh ya guyss,,,yang Fans Berat Ronaldo ga perlu marah,,hehee}
5. Face the music
(menghadapi/menerima kenyataan)
Istilah ini
pernah dipopulerkan salah satu ajang pencarian bakat, guys...tau dong ??
Contoh kalimat : I failed the math test yesterday. I studied really hard for that. There is nothing i can do now but to face the music and take the class again, next year. (saya gagal waktu ujian matematika kemarin. Saya belajar sangat serius untuk ujian itu. Sekarang saya ga bisa ngapa2 lagi nih, selain menerima kenyataan dan ngulang lagi tahun depan)
Contoh kalimat : I failed the math test yesterday. I studied really hard for that. There is nothing i can do now but to face the music and take the class again, next year. (saya gagal waktu ujian matematika kemarin. Saya belajar sangat serius untuk ujian itu. Sekarang saya ga bisa ngapa2 lagi nih, selain menerima kenyataan dan ngulang lagi tahun depan)
Itu dulu ya
guys...lain kali ditambah lagi tips2 nya..
See
you.....
Dr.Paskah@Klinik Inggris RR