Assalamualaikum...
Hallo there.... Here is dokter Isna. Happy to share a tip again to you all. Kalian pasti sering denger istiah "dikasih hati minta jantung" kan?!?! Ternyata.... Istilah itu ada juga lhoo versi inggrisnya. Jadi.. Kali ini kita akan bahas pribahasa tersebut dalam bahasa Inggris.
So... Pelajaran kita hari ini adalah "Arti dan contoh idiom give an inch take a mile".
1. Arti "give an inch take a mile".
Maksud dari Give an inch take a mile dalam bahasa indonesia adalah ketika seseorang diberi suatu kemudahan atau keringan atas sesuatu namun orang tersebut malah memanfaatkan atau mengambil keuntungan dari kemudahan yang dia dapatkan. Atau bisa juga kita artikan seseorang yang meminta lebih terhadap sesuatu yang dia dapatkan. Idiom bahasa inggris ini sama dengan peribahasa Indonesia yang berbunyi "dikasih hati minta jantung". Idiom ini bermakna negatif ya guys!!
2. Contoh kalimat menggunakan "give an inch take a mile"
- Don't lend your money to him anymore. He is going to borrow it everytime he doesn't have money. You give him an inch he takes a mile.
(Jangan pinjamkan uang mu ke dia lagi. Dia akan pinjam terus setiap dia gak punya uang. Kamu tolong dia tapi dia malah keterusan ingin pinjam selalu.)
- I gave my girlfriend a handbag in her birthday but she didn't take it. She only wanted a branded handbag. Gave her an inch she took a mile!!
(Saya memberikan pacar saya sebuah tas tangan, tapi dia gak mau. Dia cuma mau tas tangan yang bermerk. Dikasih sesuatu malah minta lebih!!!
- You know how my kid is like. Actualy, His time to play smartphone is only on the weekend but he plays it everyday recently. He has given an once take a mile.
(Kamu tau anak saya seperti apa. Sebernya jadwal dia main smartphone hanya akhir pekan saja tapi belakangan ini dia bermain smartphone setiap hari. Diizinkan main malah maunya main terus.)
Well guys.... Itulah arti dan beberapa contok kalimat menggunakan "give an inch take a mile ". Semoga temen-temen mengerti dan bisa langsung menggunakannya. Happy reading guys....
Bye..
Wassalam
Dokter Isna
@klinik_inggris